Claude Astier : Argot européen (livre)
Argot Européen par Claude ASTIER, chanteur à la langue fleurie
Un livre pour maîtriser le « casse-toi pauvre con » en 6 langues
Description
Marco Polo disait, pour voyager peinard et se faire respecter partout, il faut savoir dire : «casse-toi pauvre con» dans toutes les langues.
Glissé dans la poche, le Lexique d’argot européen est l’indispensable compagnon des voyageurs, des touristes, des étudiants, des lycéens et de tous les amoureux du langage.
C’est un petit guide sympa pour un voyage d’exploration jubilatoire et exotique dans la jungle des mots tabous et de la transgression.
C’est un dictionnaire d’argot européen qui contient prés de 6000 mots ou expressions, répartis dans les six principales langues du vieux continent.
Le choix du vocabulaire donne à la fois une bonne image de l’argot traditionnel et de l’argot d’aujourd’hui.
Les domaines les plus riches dans tous les argots du monde tournent en général autour du vocabulaire du corps, de la violence, de l’ivresse et de la drogue, et bien sûr des injures et du sexe.
La nouveauté de cet ouvrage est le classement analogique du vocabulaire. En lecture horizontale on retrouve en un clin d’œil l’équivalence d’un mot dans une autre langue. En lecture verticale, dans la langue de votre choix, les mots synonymes sont classés alphabétiquement.
L’argot est une langue codée, celle des voyous, du milieu. Les mots sont travestis et avancent masqués, afin de n’être compris que des seuls initiés.
Quand un mot devient trop connu, il est bientôt remplacé par un autre. Cet ouvrage est donc destiné à être actualisé au fil du temps. Vous pouvez nous aider dans cette tâche en nous adressant par e-mail vos suggestions, vos critiques et vos trouvailles.
Et maintenant démerdez vous !
Claude Astier
www.claudeastier.fr
Marco Polo used to say, if you want to travel at ease and be respected everywhere you go, you should know how to say : «bug off fuckhead» in all languages.
With this multilingual lexicon you’re off on a journey through the exciting and exotic jungle of words, both taboo and sinful.
It’s a friendly companion for travellers, tourists, students, school children and all language lovers, and it will easily travel tucked in your pocket .
Euro-trash is your European slang dictionary of reference. It includes over 6000 words and colloquial expressions, written in six different languages spoken in the Old World.
The carefully selected vocabulary gives you a good knowledge of traditional slang along with its modern version.
You will find here a particularly rich scope of words devoted to cursing, drinking, using illicit substances and of course to sexing.
The originality of this manual resides in its analogical classification of the vocabulary. When read horizontally, it makes it a game to find word’s equivalences from one language to another. When read vertically, in the language of your choice, the synonymous words are classified alphabetically.
Slang is an encoded language used by underworld people, it’s a hidden language made of twisted words draped with a mask, in order to be understood only by an initiated fews.
As soon as a word is well-known, it is promptly replaced by another. Therefore Euro-Trash will constantly be updated, we still welcome you, dear reader, to play an active role in its creation. So please email us your suggestions, criticisms and remarks.
Now go and jiggle it !
Claude Astier
www.claudeastier.fr